Un’edizione interpretativa, come l’edizione diplomatica, si basa su un solo testimone, ma l’editore interviene sul testo, per renderlo più comprensibile, adattandolo alle convenzioni ortografiche moderne.
An interpretative edition, like the diplomatic edition, is based on a single witness, but the editor intervenes on the text to make it more comprehensible, adapting it to modern orthographic conventions.
Leonardi, Lino. 2022. 'Filologia romanza'. Vol. 1: 'Critica del testo'. Le Monnier Università.
"Normalisation" in Roelli, Philipp, and Caroline Macé. ‘Parvum Lexicon Stemmatologicum. A Brief Lexicon of Stemmatology’. Edited by Odd Einar Haugen, Marina Buzzoni, and Aidan Conti, November 2015. https://doi.org/10.5167/uzh-121539.
Interpretative edition
Edizione interpretativa
Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri: a digital research platform. https://digitalzibaldone.net/.
Edizione diplomatica
Diplomatic edition