Edizione diplomatica
Diplomatic edition
"Edition, documentary" in Roelli, Philipp, and Caroline Macé. ‘Parvum Lexicon Stemmatologicum. A Brief Lexicon of Stemmatology’. Edited by Odd Einar Haugen, Marina Buzzoni, and Aidan Conti, November 2015. https://doi.org/10.5167/uzh-121539
Pierazzo, Elena. 2014. ‘Digital Documentary Editions and the Others’. Scholarly Editing 35, 1–23.
Un’edizione documentaria è un’edizione basata su un singolo documento di particolare valore storico, letterario o linguistico. Questo tipo di edizione può assumere diversi formati, presentando il contenuto testuale del documento come edizione semi-diplomatica, diplomatica, ultra-diplomatica, o persino facsimilare, che si differenziano per il livello di intervento editoriale, che va dal maggiore al minore adattamento alle abitudini di lettura del pubblico di riferimento.
A documentary edition is an edition based on a single document of particular historical, literary or linguistic value. This type of edition can take different formats, presenting the textual content of the document as semi-diplomatic, diplomatic, ultra-diplomatic, or even facsimile edition, which differ in the level of editorial intervention, ranging from major to minor concession to the reading habits of the target audience.
Salvatori, Enrica et al. 2020. Codice Pelavicino. Edizione digitale, 2a ed. https://doi.org/10.13131/978-88-944430-2-8.
Edizione documentaria
Documentary edition
(Edizione in) facsimile
Facsimile (edition)
Edizione interpretativa
Interpretative edition